Conoce las palabras en ESPAÑOl que se derivan del Náhuatl – Letra CH
CHACHALACA.—CHACHALACA: parlar mucho ó gorjear las aves, dice Molina en su Vocabulario mexicano. Lleva este nombne una ave gallinácea, “Ortalida Mac-Calli,” Baird. Familiarmente se llama chachalacas á las personas muy locuaces, á los charlatanea.
CHAPOPOTE.—CHAPOPOTLI: producto natural, conocido con los nombres de Betún, Pez de Judeá, Asfalto, etc. Usado hoy principalmente en la industria, lo fué entre los indios mexicanos para incensar á sus dioses en ciertas festividades.
CHAPULÍN.—CHAPULÍN: insecto, ortóptero, muy conocido en el Valle de México, Chapultepec
significa cerro donde abundan los chapulines, derivado de “Chapulín y tepetl,” cerro.
CHÍA.—CHIAN: planta de la familia de las labiadas, “Salvia chian,” La Llave, cuya semilla, mezclada con agua azucarada, se usa como refrescante.
CHICALOTE.— CHICALOTL: planta espinosa de la familia de las papaveráceas, ” Argemona mexican a , ” Crece espontáneamente en varias localidades de México. Parece ser que todas las partes de la planta tienen propiedades narcóticas, y las semillas contienen un purgante drástico. La palabra mexicana “chicaloyo” significa “cosa que tiene espinas.”
CHICLE.—CHICTLI: jugo concreto obtenido por incisiones hechas en la corteza del “chicozapote,” ó producido sobre el «grano ó semilla, en cuyo caso se llama Chicle virgen. Es una sustancia adhesiva como la cera llamada de Campeche, y las indígenas lo mastican para obtener una salivación abundante;
CHICOZAPOTE.—CHICTZAPOTL : fruto comestiblede. La voz mexicana signific
zapote que produce chicle; de “chictli” chicle, y “zapotl” zapote.
CHICHI.—CHICHI; glándula que secrétala leche, y mujer que cría, ó nodriza. La palabra mexicana “chichi” significa mamar.
CHICHICUILOTE.—ATZITZICUILOTL: llevan este nombre varias especies de aves zancudas, muy abundantes en los lagos de México, se deriva de ” a t l , ” agua y “tzitzicuiltic,”
cosa larga y flaca.
CHICHIHUA.—CHICHIUA: ama de leche, nodriza. De “chichi,” mamar y “cihuatl,” mujer, mujer
que amamanta.
CHILACAYOTE.—TZILACAYÜTLI: fruro comestible de una planta de la familia de las cucurbitáceas, “Cucumis citrullus,”
CHILAQUILES.—CHILAQUILITL : guisado hecho con pedazos de tortilla de maíz en salsa de chile. El nombre mexicano indica un guisado compuesto de yerbas en caldo de chile; “chilatl,” agua-chil ó caldo de chile, y “quilitl,” yerbas ú hortaliza.
CHILE.—CHILLI : nombre común á varios frutos de plantas del género “Capsicum” de la familia de las solanáceas, usados en México como condimento. Pimiento de los españoles.
CHILPIQUIN ó CHILTIPIQUIN. —CHILTECPIN: fruto de una planta solanacea, “Capsieum mierocarpum, D. C , pequeño y de un gusto muy picante. La voz mexicana parece compuesta de “chilli” chile, pimiento, y ”tecpin” pulga.
CHIMAL.—CHIMALLI : esculo ó rodela. El pueblo cercano á la ciudad de México, Chimalhuacan, debe su nombre á que en los tiempos anteriores á la conquista española, sus habitantes se dedicaban con preferencia á la fabricación de estas armas defensivas.
CHIMÓLE. — CHILMULLI; guisado en salsa de chile. Derivado de “chilli” chile ó pimiento, y “mullí,” salva ó guisado.
CHINAMPA.—CHINAMPA : huerto ó jardín flotante. Faltando tierras de cultivo á los mexicanos, al establecerse en la isla que eligieron para su residencia al terminar su peregrinación desde su patria Aztlan, recurrieron al ingenioso arbitrio de formar huertos flotantes sobre el agua, de los lagos que lo rodeaban. La voz mexicana “chinampa,” se deriva de “chinamitl”
seto, y ” a p a n , ” en el agua.
CHINCUAL.—TZINQUALLI: inflamación (eritema) en la piel-de los muslos y alrededor del ano,
que aparece casi siempre á los niños recien nacidos. La palabra parece derivarse de “tzintli”, ano, y de “xacualoa,” estregarse rascándose. Muy parecida es la palabra “tzincuayo,” con la cual se designa una especie de chile ó pimiento que produce escozor al excretarlo.
CHIPIL.—TZIPIL: niño enfermo á causa del destete.
CHIQUIHUITE.—CHIQUIHUITL: cesto ó canasto tejido de tiras de carrizo ú otate.s
CHOCOLATE.— POZOLATL: Bebida de cacao.
 |  |  |