| Tecpan de Galeana | Tekpan (lugar de la casa real) |
| Tecuala | Tekuanlan (Lugar de fieras) |
| tecuilhuitontli | tekuiluitontli (pequeña fiesta de los señores), inik chikome metstli tonalpouali. |
| Tegucigalpa | Tekutsinkalpan (Lugar sobre la casa del amado señor) |
| Tehuacan | Teuakan (Lugar donde abunda la piedra) |
| Tehuantepec | Tekuantepek (Lugar en el cerrro de las fieras) |
| Temascalsingo | Tematskaltsinko (Lugar de los bañitos de temazcal) |
| Temazcalapa | Tematskalapan (Lugar sobres las aguas de temazcal) |
| Temixco | Temisko (Lugar del puma pétreo o león de piedra) |
| Temoaya | Temoayan (Lugar donde se desciende) |
| Tenancingo | Tenantsinko (Lugar de pequeños muros) |
| Tenayuca | Tenayokan (Lugar donde abundan las murallas) |
| Tenoch | Tenoch (Tronco de nopal), tlajtoani tlein oaltepetlaliak in altepetl Mexiko Tenochtitlan ipan 1325. |
| Tenochtitlán | Tenochtitlan (Lugar entre las pencas de nopal) |
| Teoloyucan | Teoloyokan (Lugar de cristal de roca) |
| Teotepeque | Teotepek (Lugar en el cerro de dios) |
| Teotihuacán | Teotiuakan (Lugar donde abundan los dioses) |
| teotihuacano | teotiuakatl |
| Tepalcatepec | Tepalkatepek (Lugar en el cerro de los tepalcates) |
| tepaneca | tepanekatl |
| Tepeaca | Tepeyakak (Lugar en la punta del cerro) |
| Tepeapulco | Tepeapolko (Lugar de los grandes cerros de agua) |
| Tepehuacán de Guerrero | Tepeuakan (Lugar lleno de montañas) |
| Tepeji | Topexik (lugar de la barranca o de peñascos) |
| Tepetitlan | Tepetitlan (Lugar junto a los cerros) |
| Tepexi | Tepexik (Lugar del cerro partido o en el ombligo de cerro) |
| Tepeyac | Tepeyak (Lugar en la punta del cerro) |
| Tepeyahualco | Tepeyaualko (Lugar en el círculo de los cerros) |
| Tepeyolotl | Tepeyolotl (Corazón de la montaña) |
| Tepic | Tepik (Lugar de la piedra dura) |
| Tepito | Tepiton (Lugar pequeño) |
| Tepotzotlán | Tepotsotlan (Lugar junto al jorobado) |
| Tepoztlán | Tepostlan (Lugar junto al hierro) |
| Tequesquitengo | Tekixkitenko (Lugar en la orilla del salitre) |
| Tequexquinahuac | Tekixkinauak (Lugar cerca del salitre) |
| Tequexquitla | Tekixkitlan (Lugar junto al salitre) |
| Tequisquiapan | Tekixkiapan (Lugar sobre las aguas salitrosas) |
| Tequixquiac | Tekixkiak (Lugar del agua salitrosa o tequezquitosa) |
| Tetelcingo | Tetetsinko (Lugar de las piedritas) |
| Texcoco | Teskoko (Lugar en la jarilla de los riscos) |
| Texmelucan (San Martín) | Tetsmolokan (Lugar lleno de encinos o carrascos) |
| Tezcatlipoca | Teskatlilpoka (Espejo de humo negro) |
| Teziutlán | Texiutlan (Lugar junto al granizo) |
| Tezontepec | tetsontepek (Lugar en el cerro de tezontles o piedras volcánicas) |
| Tezoyuca | Tetsonyokan (Lugar llleno de tezontle) |
| Tezozomoc | Tesosomok (El de piedras viejas), tlajtoani iuikpan Tlaltelolko. |
| Tianguistengo | Tiankistenko (Lugar en la orilla del mercado) |
| Tilaco | Tlilako (Lugar de aguas negras) |
| Tizapan | Tisapan (Lugar sobre el tizar o gises) |
| Tizayuca | Tisayokan (Lugar saturado de gis o tizares) |
| Tlacamana | Tlakamanak (Lugar de hombre fuertes) |
| Tlacolula | Tlakololan (Lugar de varas torcidas) |
| Tlacotalpan | Tlajkotlalpan (Lugar sobre la tierra dividida) |
| Tlahuelilpan | Tlauelilpan (Lugar donde se riegan las tierras arcillosas) |
| Tlalmanalco | Tlalmanalko (Lugar de otras manos de tierra) |
| Tlalnepantla | Tlalnepantlan (Lugar sobre la superficie de tierra) |
| Tlalpujahua | Tlalpoxouak (Lugar de tierra esponjosa) |
| Tlaltecuhtli | Tlaltekutli (Señor de la tierra) |
| Tlanchinol | Tlanchinoltik (Lugar sobre lo quemado) |
| tlapalería | tlapalkoyan |
| Tlatelolco | Tlaltelolko (Lugar de montículo que se mueve) |
| Tlaxcala | Tlaxkalan (Lugar del pan de maíz o de las tortillas) |
| tlaxcalteca | tlaxkaltekatl |
| Tlaxco | Tlachko (Lugar de pelotas) |
| Tlaxcoapan | Tlachkoapan (Lugar sobre el río de pelotas) |
| tolteca | toltekatl |
| Toluca | Tolokan (lugar donde se adora al dios Tolloc) |
| Tomatlán | Tomatlan (Lugar junto a los tomates) |
| Tonalá | Tonalan (Lugar caluroso por la mañana) |
| Tonatico | Tonatiuko (Lugar del sol) |
| totonaco | totonakatl |
| Tototlán | Tototlan (Lugar junto a los pajaros) |
| Tula de Allende | Tolan Xikokotitlan (Lugar de los juncos o tules) (Lugar entre los abejorros) |
| Tulancingo | Tolantsinko (Lugar atrás del juncal o de los pequeños tules) |
| Tulantepec | Tolantepek (Lugar en el cerro de los tulares o juncales) |
| Tultepec | Toltepek (Lugar en el cerro de los tules o juncos) |
| Tultitlán | Toltitlan (Lugar entre los juncos o tules) |
| Tutotepec | Tototepek (Lugar en el cerro de los pajaros) |
| Tututepec | Tototepek (Lugar en el cerro de los pajaros) |
| Tuxpan | Tochpan (Lugar sobre los conejos) |
| Tuxtepec | Tochtepek (Lugar en el cerro de los conejos) |
| Tuxtla | tochtlan (Lugar junto a los conejos) |
