| ángel | anxelin, anxeli |
| apóstol | apoxtoli, tlajtokixtiani |
| arzobispado | teopixkateokali |
| arzobispo | teopixkatlajtoani |
| atalaya | tlapilkoyan |
| ateísmo | atle teoyotl |
| bendición | tlateochiualistli |
| bendito | tlateochiuani |
| biblia | teoamoxtli |
| catolicismo | tlaltikpakixtianayotl |
| convento de monjas | siuateokali |
| convento de monjes | okichteokali, teoyotika tepacholistli |
| cristianismo | kixtianayotl |
| cristo | kixto |
| crucifixión | tlamanayotl |
| cruz | kuautolo |
| cuerpo glorificado | akenechiualistli |
| cura | tepatilistli |
| cura (sacerdote) | teopixki |
| deidad | teotl |
| demonio | tsitsimitl, tlakatekolotl, teselotl |
| diabólico | tsitsimilo, teselo |
| dios acuático | atonatiu |
| dios ciego | itskoliuki |
| dios de los cielos | iluikateotl |
| dios de viento | ejekateotl |
| dios del sol | tonatiuteotl |
| dios dual | ometeotl |
| dios enemigo | apochkayaoteotl |
| dios falso | istlakateotl |
| dios maligno | tsitsimiteotl |
| dios petrificado | teteotl |
| dios terrible | tetsauteotl |
| dios viejo | ueueteotl |
| diosa | siuateotl |
| diosa de la lluvia | Ixtosiuatl |
| diosa de la luna | Koyolxauki |
| dioses | teteo |
| dioses de los barrios | kalpolteteo |
| espíritu maligno | tsitsimitl |
| espíritu santo | yolistsintlayektli |
| espiritual | yoliliso |
| evangelio | teomachtilistli |
| evangelizar | teomachtia |
| fanático religioso | teotlalnetoki |
| glorificado | tetenyotili |
| guía divino | yakatekutli |
| hereje | teotlatolkuepani |
| herejía | teotlatolkuepalistli |
| hincharse | poxauti |
| iglesia católica | tlaltikpakixtianayotl |
| iglesia de barrio (parroquia) | teokalpoli |
| iglesia protestante | tlalnetokixtianayotl |
| iglesias | teokaltin |
| infierno | miktlantli, ichantletl |
| inspirar (en Dios) | yoloteotia |
| Itzcoatl | Itskoatl |
| Juan Diego Cuauhtlahtoac | Xuan Diegotsin Kuautlajtoak (Águila que habla), inik se yektli mexikatl kixtiani. |
| maldición satánica | tlakatekolotlajtoli |
| Mictlantecihuatl | Miktlantesiuatl (diosa del lugar de los muertos) |
| misa | mixa, uey mitotsin yeknemini onikitoaka teokalpan kixtiani. |
| monja | siuateopixki |
| monje | teopachoani |
| nuestra señora de Guadalupe | Guadalupe tonantsin |
| oración | tenonotsalistli, teotlajtoli, tlajtolpamitl |
| oración divina | tlateomanilistli |
| oratorio | teokalkuitlapili |
| padre (sacerdote) | teopixki |
| padrecito | tajtsintli |
| pagano | tlateotokani |
| palabra de Dios | tlajtolteotl |
| palabra divina | tlajtolteotl |
| palabra satánica | tlakatekolotlajtoli |
| papa (santo padre) | teopixtlajtoani |
| párroco | teopixki |
| parroquia | teokalpan, teokalpoli |
| pecado | tlajtlakoli |
| pecador | tlajtlakolej |
| peregrino | panoni, ojtlatokani |
| Quetzalcoatl | Ketsalkoatl (Serpiente hermosa o culebra-quetzal) |
| relicario | nekaukayotl |
| religión | yeknemilistli |
| religiosamente | yeknemilistika, tlakateoyotika |
| religioso | yeknemini |
| rezo | moteopeyotsilistli |
| rosario | teokuaumekatl |
| sacerdocio | teopixkayotl |
| sacerdotes | teopixke |
| sacerdotisa | siuateopixki |
| sacrificio | tlamanalistli |
| sacrilegio | teopantlatkilistli |
| sacrilego | teopantlatki |
| sacristán | teotlakipixki, teokalpixki |
| sacristía | teotlakitkali |
| santa | siuayektli, santa |
| santidad | teotilistli |
| santo | yektli, santo |
| satánico | tsitsimilo, teselo |
| secta religiosa | tlalnetokilistli |
| sermón | temachtili |
| teología | teotlamatilistli |
| Tzapotlatena | Tsapotlatena (diosa de los árboles y la naturaleza) |
| Virgen Maria | Maria ichpochtli, Maria Guadalupe Tonantsin |