| ¿adivina? | ¿tleino? |
| ¿cómo es? | ¿kenimin? |
| ¿cómo estás? | ¿kenin otimopanolti? |
| ¿cómo se dice en español? | ¿kenin moijtoa ika kaxtitl? |
| ¿cómo se dice en náhuatl? | ¿kenin moijtoa ika nauatl? |
| ¿cómo son? | ¿kenamike? |
| ¿cómo te fue? | ¿kenin otimouikak? |
| ¿cómo te llamas? | ¿kenin motoka? |
| ¿cuál es tu nombre? | ¿kenin motoka? |
| ¿cuál? | ¿kajtli? |
| ¿cuánto cuesta? | ¿keskin inon? |
| ¿dónde está la iglesia? | ¿kanin ka in teokali? |
| ¿dónde esta tu cocina? | ¿kanin ka motlakualkal? |
| ¿dónde está tu hijo? | ¿kampa ka mokone? |
| ¿dónde está? | ¿kanin ka? |
| ¿dónde están los perros? | ¿kampa ka in itskuintin? |
| ¿dónde estoy? | ¿kanin ye nika? |
| ¿dónde vives tu? | ¿kanin tichanti teuatl? |
| ¿para qué? | ¿tleikak? |
| ¿por qué no? | tlein inik amo |
| ¿por qué? | tlejka |
| ¿qué buscas? | ¿tlein tiktemoa? |
| ¿qué es? | ¿tleinka? |
| ¿qué hora es? | ¿tlein imanin? |
| ¿qué necesitas? | ¿tlein motechmoneki? |
| ¿qué pasa aquí? | ¿tlein pano nikan? |
| ¿qué pasó? | ¿tlein opanok? |
| ¿qué quieres comer? | ¿tlein tikneki titlakuas? |
| ¿qué quieres saber? | ¿tlein tikneki titlamatis? |
| ¿qué quieres? | ¿tlein moneki? |