Náhuatl Verbos irregulares
CA SER/ESTAR
Presente
nehhuatl ni-ca tehhuan ti-caten
tehhuatl ti-ca nan-mehhuan nan-caten
yehhuatl ca yehhuan caten
Pasado
nehhuatl o-ni-cat-ca tehhuan o-ti-cat-can
tehhuatl o-ti-cat-ca nan-mehhuan o-nan- cat-can
yehhuatl o-cat-ca yehhuan o- cat-can
Futuro
nehhuatl ni-yaz tehhuan ti-yaz-quen
tehhuatl ti- yaz nan-mehhuan nan-yaz-quen
yehhuatl yaz yehhuan yaz-quen
AZHI-LLEGAR
Presente
nehhuatl ni-ahzi tehhuan ti-ahzin
tehhuatl ti- ahzi nan-mehhuan nan- ahzin
yehhuatl ahzi yehhuan ahzin
Pasado
nehhuatl o-ni-ahzi-co tehhuan o-ti- ahzi-con
tehhuatl o-ti- ahzi-co nan-mehhuan o-nan- ahzi-con
yehhuatl o- ahzi-co yehhuan o- ahzi-con
Futuro
nehhuatl ni-ahzi-qui tehhuan ti-ahzi-qui-huen
tehhuatl ti- ahzi-qui nan-mehhuan nan-ahzi-qui-huen
yehhuatl ahzi-qui yehhuan ahzi-qui-huenhuitz / venir (presente) … huala /
TENHUAN-LLEGAR
Presente
nehhuatl ni-huitz tehhuan ti-huitz-en
tehhuatl ti-huitz nan-mehhuan nan-huitz-en
yehhuatl huitz yehhuan huitz-en
Pasado
nehhuatl o-ni-huala tehhuan o-ti-hualah-quen
tehhuatl o-ti-huala nan-mehhuan o-nan-hualah-quen
yehhuatl o-huala yehhuan o-hualah-quen
Futuro
nehhuatl ni-huala-z tehhuan ti-hualaz-quen
tehhuatl ti-huala-z nan-mehhuan nan-hualaz-quen
yehhuatl huala-z yehhuan hualaz-quen
YAU-IR
Presente forma clásica forma actual
nehhuatl ni-yau nehhuatl ni-yo
tehhuatl ti-yau tehhuatl ti-yo
yehhuatl yau yehhuatl yo
tehhuan ti-yauhhuen tehhuan ti-yahuen
nan-mehhuan nan-yauhhuen nan-mehhuan nan-yahuen
yehhuan yauhhuen yehhuan yahuen
Pasado forma clásica forma actual: se usa el co-pretérito
nehhuatl o-ni-ya u nehhuatl o-ni-huia (yo había ido)
tehhuatl o-ti-ya tehhuatl o-ti-huia
yehhuatl o-ya yehhuatl o-huia
tehhuan o-ti-yauh-quen tehhuan o-ti-huian
nan-mehhuan o-nan-yauh-quen nan-mehhuan o-nan-huian
yehhuan o-yauh-quen yehhuan o-huian
Futuro forma clásica
nehhuatl ni-yauz
tehhuatl ti- yauz
yehhuatl yauz
tehhuan ti-yauz-quen
nan-mehhuan nan-yauz-quen
yehhuan yauz-quen
 |  |  |