| a espaldas de la gente | teican | |
| a mi costado | nonacaztlan | |
| adentro de la casa | calihtic | |
| afuera de la casa | caltenno | |
| al lado de la casa | calnacaztlan | |
| algún lugar | canahya | |
| area por mis pies, abajo | noicxitlan | |
| arriba | huahcapan | |
| atrás de alguien o algo | #NAME? | |
| atrás de mi | noican | |
| atrás de mi cabeza | nocuaican | |
| bajar | ixtemo | |
| cerca de mi | nonechca | |
| con | ica | |
| con nosotros | huanya tohuantin (tohuanya) | |
| conmigo | huanya na (nohuanya) | |
| contigo | huanya ta (mohuanya) | |
| cruzar | ixcotona | |
| debajo de mi silla | nocuaciyahtzalan | |
| derecho | xitlahuac | |
| dónde | canin | |
| enfrente de mi | noixtenno | |
| girar | malacachoa | |
| la base de algo | itzintlan | |
| lejos | huahca | |
| lugar amplio | tlahuexcan | |
| luger adonde cae el agua por el canalon | axochpan | |
| me subo a X | nitlehco X | |
| mi frente | noixpan | |
| ondo | huahcatlan | |
| plaza | tianquizco | |
| porche | calmapan | |
| sobre mi cabeza | notzompan | |
| sobre mi cara | noixco | |
| subir | ixtlehco | |
| voltear | cuapa | |