| Melchor Ocampo | Tlaxomolko (Lugar de la cuenca) |
| meseta | sakatlan |
| Metapan | Metlapan (Lugar sobre las esteras) |
| Metepec | Metepek (Lugar de los magueyes o agaves) |
| meter la mano | masoa |
| Metztitlán | Metstitlan (Lugar junto a la luna) |
| mexica | mexikatl |
| Mexicali | Mexikali (México-California) |
| Mexicaltzingo | Mexikatsinko (Lugar de los pequeños mexicanos) |
| mexicanidad | mexikayotl |
| mexicanos | mexikaj, nauaj, astekaj |
| México | Mexiko (Lugar en el ombligo de la luna) |
| mexiquense | mexikanekatl |
| Mezquital | Miskitlan (Lugar junto a los mezquites) |
| Miahuatlán | Miauatlan (Lugar junto a las espigas de maíz) |
| Michoacán | Michoakan (Lugar de los pescadores) |
| michoacano | michoakanekatl, michoakatl |
| Mictlantecuhtli | Miktlantekutli (señor del lugar de los muertos) |
| Mitla | Miktlan (Lugar junto a los muertos) |
| Mixcalco | Mixkalko (Lugar de la casa de las nubes) |
| Mixcoac | Mixkoak (Lugar de la serpiente de nube o nebulosa) |
| Mixcoatl | Mixkoatl (Serpiente de nube) |
| Mixquiahuala | Miskiualan (Lugar rodeado de mezquites) |
| mixteco | mixtekatl |
| mixtecos | mixtekaj |
| Mixtepec | Mixtepek (Lugar en el cerro de las nubes) |
| Monte Albán | Atsompan (Lugar sobre las osamentas) |
| Monterrey | Monterrey (Tlahtoantepec) |
| Morelos | Morelos |