| berro | ateskilitl (nastrutium officinale) |
| brócoli | kuautontsin |
| cacahuananche | kakauanatsin |
| cacahuete | tlalkakauatl (arachis hipogea) |
| calabacín | ayokonetl |
| calabacita | ayokonetl |
| calabaza | ayotli (cucurbita pepo) |
| calabaza amarilla | tamalayotli |
| calabaza blanca | selikayotli |
| calabaza larga | alakatl |
| calabaza negra | tekomayotli |
| calabaza seca | tsonyakayotli |
| calabaza silvestre | tlalayotli |
| calabazas | ayotin |
| champiñón | nanakatl |
| chícharo | exotl (pisum sativum) |
| cilantro | sakalikpatli |
| coca (planta) | xiuxitl |
| col | kiltektli, kolix |
| coliflor | xochikilitl |
| espinacas | kanaukilitl |
| fríjol delgado | pitsauayetl |
| fríjol germinado | exuatl |
| frijol negro | tliletl |
| fríjol quemado | etlatlak |
| fríjol tierno | etsali |
| frijoles | emej |
| germen | tlapixotli, xinachtli |
| germinado | tlapixoli |
| grano | achtli |
| grano de maíz | elotl |
| grano de trigo | palaxtli |
| hoja de maíz | ixuatl, elosauatl |
| hongo | nanakatl |
| jitomate | xitomatl (lycopersicon esculentum) |
| lechuga | axoxoukilitl (latucca sativa) |
| legumbre | xoxochilistli |
| maguey | metl (agave atrovirens) |
| maguey azul | texometl, tekilametl, metskatl (agave tequilana weber) |
| maíz (mazorca) | sentli, masentli |
| maíz (planta) | tlayoli (zea mays) |
| maíz amarillo | kostisentli |
| maíz azul | senyauitl |
| maíz blanco | xonotli |
| maíz desgranado | tlayolsiuali |
| maiz esponjoso | kakauasentli |
| maíz molido | senpinoli, nextamali |
| maíz molido y tostado | pinoli |
| maíz multicolor | xochisentli, kuapachsentlatoli |
| maíz podrido | senkolotl |
| maíz primitivo | teosentli |
| maíz reventado | kakauasentli |
| maíz rojo | achichilyauitl |
| maíz tostado (esquite) | iskitl |
| nopal | nopali (opuntia ficus indica) |
| nopales (plural) | nopaltin |
| papa | kamojtli (solanum tuberosum) |
| patata | kamojtli (solanum tuberosum) |
| pepino | ayoxoxoukatl |
| pimiento morrón | chiltomatl |
| pingüica | tepeiskitl (arctostaphylos pungens) |
| rábano | chilkamojtli |
| rábano blanco (raíz comestible) | simatl |
| sábila | uitsmetl (aloe vera) |
| tamarindo | palxokotl, kuaxiloxokotl |
| tomate | tomatl (lycopersicon esculentum) |
| tomate rojo | xitomatl (lycopersicon esculentum) |
| tomate verde | miltomatl, tomatl (physalis ixocarpa) |
| tomatera | tomatl (lycopersicon esculentum) |
| toxcatl | toxkatl (sarta de maíz), inik makuili metstli tonalpouali. |
| trigo | tlasesentli, tlautli (triticum sativum) |
| tubérculo | totstli |
| verdolaga | itsmitl |
| vid | xokomekatl (vitis uvifera) |
| zanahoria | xochikamojtli, kaxtilkamojtli |