En náhuatl, no hay formas masculinas ni femeninas (o sea miac = mucho o mucha). También, por lo general no se distingue entre singular y plural (o sea miac = mucho o muchos) pero hay excepciones (por ejemplo, para cosas, itla = algún, cequi = algunos; nochi = todo, nochtin = todos). También se distingue entre personas y cosas o animales (por ejemplo, itla = alguna cosa, aca = alguna persona).
Ejemplos de adjetivos indefinidos en Náhuatl
- algunas cosas – cequi algunos libros – cequi amoxme
- ·alguna cosa – itla algún libro – itla amoxtl
- ·alguna persona – aca algún niño – aca pilli
- algunos niños – aca pilme cahuitl
- ·todo – nochi toda la comida – nochi tlacualli
- ·todos – nochtin todos los niños – nochi + tin pilme – nochtin pilme
- cierto = verdadero – melahuac un verdadero hombre – melahuac tlacatl
Más ejemplos:
aca aca nantli (alguna madre)
aca huehue (algún viejo ,sabi)
aca yoloihni (algún amigo)
ayac ayac nantli (ninguna madre)
ayac huehue (ningún viejo, sabio)
ayac yolihini (ningún amigo)
aquinzazo aquinzazo teopixqui (cualquier sacerdote)
aquinzazo tecuhtli (cualquier amo)
tlenzazo tlenzazo tlapechtli (cualquier mesa)
tlenzazo tonalli (cualquier día)
tlenzazo meztli (cualquier mes)
tlenzazo xihuitl (cualquier año)
miac miac tlacualli (mucha comida)
miac quiahuitl (mucha lluvia)
miac yeme (muchos frijoles)
miac xochi-colalme (muchos jardines)
miac cacahuatl (muchos cacahuetes)
miac cacahuatlalme (muchas tierras de cacahuetes)
nochi nochi nemiliztli (toda la vida)
nochtin nochtin yohualme (todos las noches)
nochtin tlapechme (todos las mesas)
melahuac melahuac cihuatl (una mujer verdadera)
melahuac ocelotl (un verdadero tigre)
Excepciones:
· nochi tiene un plural – nochtin
· itla tiene un plural – cequi
· mucho calor – fuerte día – chicahuac tonalli – chicahuac tonal
Combinaciones con adjetivos posesivos … se pone el posesivo segundo:
· no-pilhua (mis niños) – nochtin no-pilhua (todos mis niños)
· no-nemi-liztli (mi vida) – nochi no-nemiliz (todo mi vida)
· to-tlazohtla-liztli (nuestro amor) – nochi to-tlazohtlaliz (todo nuestro amor)
 |  |  |