| alegre | aauiani, pakki |
| alto | kuautik |
| amable | tlakatl, tlasojtli, yamankak |
| amistoso | ikniuyo |
| ancho | patlauak, koyauak |
| arruga | xolochtik |
| áspero | tiliktik, chachakuak, uatsontik |
| astuto | minatini, yolismatki, tlamantli |
| atento | tlatta , inani |
| atrevido | akanixmauki, ateixkotlachiani, kekexkik |
| baboso | tekualakkisani |
| bajo | amotlakpak |
| barrigón | xixiauak |
| bonita | kualtsin, chipauak |
| bonito | kualtsin, chipauak |
| bueno | kuali, yektli, kuali ik |
| cabrón | okichtensonpoli, kuakuautensonpoli |
| callado | mokauani, kaktok, chikuakoli |
| calvo | atomiyo, kuaxipetstik |
| celoso | chikotlamatini, chauatl |
| chaparro | auatetstli, tlalchin |
| chico | chikitl, -tepiton, -tontli |
| ciego | ixpopoyok, ixpopoyoli |
| cobarde | amotlapaltik, maukatlayekoani, aokkichyolo, mautlakatl |
| comprensivo | iknomatki |
| comprometido | tetechtlakautli |
| contento | aauiani, pakki, yolpachiui |
| cuadrado | nautlateuili |
| cuidadoso | netlakuitlauini |
| débil | achikauak, kuanakki |
| delgado | kanauak, pitsauak, pitsaktik, totpochtik |
| deportista | painalton, neyekoni |
| deprimido | amonotsalani |
| desagradable | asemeli, machistli |
| desaliñado | chancho |
| desconfiado | nepatlali, nepatlautli |
| difícil | ouitl, ouitik, oui |
| discreto | mokauani |
| divorciado | tematomali |
| dotado | maseukatili |
| duro | tekiski, tiliktik, chikauak, tepistik, chachaltik, tlalichtik |
| egoísta | chauatili |
| enfermizo | kokoxki |
| enfermo | kokoxki, kokoxkatl |
| esbelto | piastik |
| espeso | tsakuanki, tlatetsauak |
| extraño | chontali, amixmachtli |
| fatigado | tesiautli, siauik, sisiamikki |
| feliz | pakini |
| feo | amokualnesi |
| feroz | tekuani |
| flaco | xouakki, kakalachtli |
| flexible | kuetlaxtik |
| fornido | tlachikautli, tlauapautli |
| franco | tlatlakatl |
| friolento | sesekmikini |
| fuerte | chikauak, chikautok |
| fuertes | chikauake, chikautoke |
| fugitivo | choloani |
| furioso | aakki |
| gastado | soltik |
| gelatinoso | tsakuanik |
| generoso | yolopiltik, yolotlapaltik |
| gentil | tlateotokani, uetski |
| gigantón | akauali (helianthus annuus) |
| glotón | pitsotli, posatini |
| golfo | anepantlan, amaitl |
| gorda | siuatomauak |
| gordo | tomauak, tomaktik |
| gracioso | michtik, chipauak |
| grande | uey, ixachi |
| grasoso | chiauik, chiauak |
| greñudo | tsomiyo |
| grueso | tilauak, poli |
| guapo | uelnesi, ketsaltik |
| hábil | tlakakini, yolo, yolotl |
| hablador | chachalakani |
| hermoso | ketsali, machuastik, kuakualtsin |
| héroe | tenyaotekatl |
| honesto | mimatki, elchipauatl |
| humilde | iknotekatl |
| idiota | xoxotl, xolopitli |
| ignorante | akuayolo |
| imbécil | xoxotl |
