| echar | teka |
| edificar | tekaltia |
| educar | nemachtia |
| ejercitar | tlachiua |
| elaborar | chiua |
| eliminar | katona |
| embrocar | ixtlapachoa |
| embrujar | naualia |
| empachar | ixuitia |
| empapar | chapanki |
| emparejar | tlaneuiuilia |
| empeñar | tlakixtilia |
| empeorar | ouitilia |
| empezar | peua, mopoua |
| empinar | tlaeuatiketsa |
| empolvar | teuyotia |
| empujar | tlamatepeua |
| empuñar | pikita, matsoloa |
| enamorar | tlasojti, tlanauatlajtolkuepa |
| encajar | tlanamiktia |
| encarcelar | teteilpiloya |
| encarecer | patioti |
| encargar | tlakaua |
| encender | tletlalia |
| encoger | tlakototsoa |
| encomendar | atiuitsoa, naualtia |
| encontrar | namiki, nextia |
| encorvar | tlanoloa |
| encubrir | tlatlatia, oloua |
| encuerar | petlaua, xipetsoa |
| enderezar | tlamalaua |
| endeudarse | uikilia |
| endulzar | tsopelia, nekutia |
| endurecer | tepitsoa, tlatepitsalua |
| enfermar | kokoa, kokoxkui |
| enfriar | tlaseuia, seselia |
| enganchar | tsiko |
| engañar | tekochteka, texikoa, kakayaua, tekeloa, teixkuepa |
| engordar | tlanakayotia, chamaua |
| enjuagar | uatsa |
| enojar | tekokolia, tlakuala, tlakualania, soma |
| enredar | matlaluia, tepasoloa, ilakatsoa |
| ensartar | tlasoso |
| enseñar | temachtia, nemachtia, ititi, tlasaloltia |
| ensordecer | tenakatstilia |
| ensuciar | tlakatsaktilia |
| entablar | xamanilteka |
| entender | asikamati, tlakaki, yekkaki, ixmati |
| enterrar | toka, tsoponia |
| entrar | kalaki |
| entregar | niktemaka, timaktia |
| entumecer | sepoui |
| envejecer | ueueti, soloa |
| enviar | titlani |
| envidiar | nexikolia |
| enviudar la mujer | okichmiki |
| envolver | kimiloa, tekuia |
| equivocar | tlapoloa |
| equivocarse | tetlapolotia |
| escalar | tepentlekoa |
| escandalizar | tetlapololtia, teisauia |
| escapar | choloa |
| escarbar | tlachkua |
| escasear | anekotona, patioti |
| escoger | pepena |
| esconder | tlatlatia, tlapachoa, neiyalia |
| escribir | ijkuiloa, tlakuiloa |
| escuchar | tlakaki |
| escupir | chicha |
| escurrir | chachapa, chachapitsa |
| esforzar | yolchikaua |
| espantar | sesepakatikisa, temautia, tlamamautia |
| esparcir | tlamotla, semana |
| especular | tlanemilia |
| esperar | techia |
| espiar | tepipia |
| espulgar | aselana |
| esquivar | tlalkauia |
| establecer | tlalia |
| estallar | xittontla, kaxiui |
| estar | ka, moyetstika |
| estimar | mauilotsi |
| estimular | peyonia |
| estirar | tilani |
| estornudar | kuxoa |
| estrenar | tlayankuilia |
| estudiar | machtia, tlasaloua |
| examinar | tetlatlachia, tlatemolia |
| excavar | tlachkua |
| excavar | tlatataka |
| exceder | chimaltia |
| excederse | chimaltonia |
| expedir | tlayejko |
| experimentar | ixtlamani, yeyekoa |
| explotar | xittontla |
| expresar | ijtoa |
| exprimir | uatsa, tlapatska |
| extender | teuika, teka, petlaua |
| extraer | tlakixtia, kopina |
| extraviar | poloa |
| eyacular | tepolatia |
