| comino | cominaz | |
| cosas comestibles | tlacualiztli | |
| coser alguna comida | ixca | |
| dulce | tzopelic | |
| enchiladas | chiltlaxcalli | |
| freir | tzoyonia | |
| frijol | etl | |
| guayaba | chalchocotl | |
| hambre | mayantli | |
| hervir | moloni | |
| hierba buena | alahhuenoh | |
| hueso | omitl | |
| limón | ilimon | |
| menear | cuaneloa | |
| mole, salsa, o chile molido | chilmolli | |
| naranja | alaxox | |
| pájaro | tototl | |
| pavo | totolin | |
| picar | tehtequi | |
| picar en pequañas porciones | ciloa | |
| picoso | cococ | |
| piloncillo | chancacah | |
| pimienta | pimientah | |
| plátano | cuaxilotl | |
| pollo | piyo | |
| probar | machilia | |
| puerco | pitzotl | |
| revolver | maneloa | |
| sal | iztatl | |
| salado | poyec | |
| soda | tzopelatl | |
| tamales | chichiquilli | |
| tener ced, ced | amiqui | |
| tener hambre | mayana | |
| tipos de bebida | tlaoniliztli | |
| tomate | tomatl | |
| tortilla | tlaxcalli | |
| vaca | huacax | |
