| Acajutla | Akaxotlan (Lugar de balnearios o junto a las albercas) |
| Acalán | Akalan (Lugar de las embarcaciones) |
| Acapulco | Akapolko (Lugar de las grandes cañas o cañotas) |
| acapulqueño | akapolkatl |
| Acatlán | Akatlan (Lugar junto a los cañaverales) |
| Acatzingo | Akatsinko (Lugar de las pequeñas cañas o cañitas) |
| Acayucan | Akayokan (Lugar donde abundan las cañas) |
| Acolmán | Akolman (Lugar donde se dobla el agua) |
| Acolmiztli | Akolmistli (Brazo de puma) |
| Actopan | Atokpan (Lugar sobre la tierra fértil) |
| Aguascalientes | Aguaskalientes (Atotonquipan) |
| aguascaltense | aguaskaltekatl |
| Ahuacatlán | Auakatlan (Lugar junto a los aguacates) |
| Ahuachapán | Auachanpan (Lugar sobre las casas de encino) |
| Ajacuba | Axakopan (Lugar sobre el agua amarga) |
| Ajoloapan | Axoloapan (Lugar sobre el río de los ajolotes) |
| Almoloya | Amoloyan (Lugar donde remolinea el viento) |
| Amalucan | Amalokan (Lugar donde abunda el papel) |
| Amatepec | Amatepek (Lugar en el cerro de los amates) |
| Amatitlán | Amatitlan (Lugar entre los árboles de amate) |
| Amatlán | Amatlan (Lugar junto a los amates) |
| Amealco | Ameyalko (Lugar de manantiales) |
| Amecameca | Amakemekan (Lugar donde los papleles indican) |
| Anáhuac | Anauak (Lugar cerca del agua), Mexiko, Yankuik Jispania |
| Anahuacalli | Anauakali (Casa en la orilla del agua) |
| Analco | Analko (Lugar al otro lado del río o allende) |
| Apan | Apan (Lugar sobre el agua o el río) |
| Apatzingán | Apantsinkan (Lugar sobre las aguas del pequeño río) |
| Apaxco (Apasco) | Apasko (Lugar donde se escurre el agua) |
| Apizaco | Apitsauko (Lugar de agua delgada) |
| Atitalaquiac | Atlitalakiak (Lugar inundado de agua) |
| Atitlán | Atitlan (Lugar entre el agua) |
| Atlacomulco | Atlakomolko (Lugar de los barrancos) |
| Atlixco | Atlixko (Lugar en la superficie del agua) |
| Atotonilco | Atotonilko (Lugar de aguas termales) |
| Atoyac | Atoyak (Lugar del río) |
| Axayacatl | Axayakatl (Rostro de agua), tlajtoani tlein otlapachoak Mexiko Tenochtitlan ipan makuili akatl xiuitl (1468 canapa 1481). |
| Ayala | Mapachtlan (Lugar de mapaches) |
| Azacualpa | Atsakualpan (Lugar sobre los adoratorios de agua) |
| Azcapotzalco | Askapotsalko (Lugar de hormigueros) |
