| bisturí | itsualistli |
| boca abajo | ixtlapachitok |
| bostezo | kochkamachalolistli |
| bronquitis | tlatlaxtli |
| caer | uetsi, temo |
| caída de pelo | tsonkatepeuitl |
| calambre | uapauistli, uixkayotl |
| calentura | atonauilistli |
| callo (del pie) | kaksoli |
| camilla | tapechtli |
| cápsula (medicina) | olpatli |
| catarata (del ojo) | ixchitikauilistli, ixtelolosiuistli |
| catarro | yakakuitlatl |
| cegera | ixtlaltemilistli, ixpopoyotl |
| celulitis | tsinkestamali |
| cerrar herida | tetsoliui |
| circuncidado | tlaxipinkuatekini |
| circuncidar | tlaxipinkuayoteki |
| circuncisión | xipinkuayotl |
| cirugía | texotlatisilistli |
| cirugía | texotlatisilistli |
| cita | tenauatilistli |
| coágulo | esoseuik |
| colera | kostalauak |
| comezón | kexkistli |
| comprimido | tepatli |
| condón | tepolpopolochtli, kondoni |
| constipación | yakapotonilistli |
| constipado | yakapotonili |
| consulta | neyolnotsalistli |
| crema corporal | oxitl |
| cuidado | netlakuitlauilistli |
| curación | tepatilistli |
| derramar sangre | eso |
| diarrea | apitsatli |
| dieta | netlakualistli |
| digerir | tlatemouia |
| doctor (médico) | tisitl |
| dolencia | kokolistli |
| doler el corazón | yoloteneua, yolokokoya |
| doler el cuerpo | nechkokoya |
| doler el estomago | ixkonechkokoya |
| doler el pecho | elpantlateneua |
| doler la cabeza | tsontekoneua |
| doler las piernas | metskokoya |
| doler los dientes | tlankokoya |
| doler los intestinos | kuitlaxkokoya |
| doler los oídos | nakakokoya |
| doler los ojos | ixkokoya |
| doler los pies | xomokokoya |
| dolor (enfermedad) | nekokolistli |
| dolor cardáco | yolokuakualotl |
| dolor de cabeza | tsonkuakualotl |
| dolor de estomago | ixkonechkualotl |
| dolor de intestinos | kuitlaxpantlasalistli |
| dolor de muela | tlankuachkualotl, tlankuachualotl |
| dolor de oídos | nakakokoyalistli |
| dolor de ojos | ixkokoyalistli |
| dolor de piernas | metskokoyalistli |
| dolor de pies | xomokokyalistli |