Náhuatl Tiempos Verbales

Los tiempos más comunes son tres: el presente, el pasado y el futuro.
Presente: Para formar el presente del verbo, se usa la forma básica para el singular y se
añade -n para formar el plural. Como ejemplo, abajo se conjuga el verbo choca.
choca (llorar)
ni-choca ti-chocan yo lloro nosotros lloramos
ti-choca nan-chocan tú lloras, Ud. llora Uds. lloran
— choca — chocan él, ella llora ellos, ellas lloran
Pero, para sonar más elocuente, se añade el pronombre personal individual. Por eso la
conjugación es:
nehhuatl ni-choca tehhuan ti-chocan
tehhuatl ti-choca nan-mehhuan nan-chocan
yehhuatl choca yehhuan chocan
Pasado: Para formar el pasado del verbo, se pone el prefijo o- antes del pronombre verbal. Se
cambia la terminación de la forma básica del presente (el cambio depende de la terminación) y
en el plural se añade la terminación -quen o -que, depende de la terminación de la forma
básica.
nehhuatl o-ni-chocac tehhuan o-ti-choca-quen yo lloré nosotros lloramos
tehhuatl o-ti-chocac nan-mehhuan o-nan-choca-quen tú lloraste Uds. lloraron
yehhuatl o-chocac yehhuan o-choca-quen él lloró ellos lloraron
Futuro: Para formar el futuro del verbo, se usa o la forma básica o la forma cambiada del
pasado, depende de la terminación de la forma básica. Se añade -z en el singular y -z-quen en
el plural.
nehhuatl ni-chocaz tehhuan ti-chocaz-quen yo lloraré nosotros lloraremos
tehhuatl ti-chocaz nan-mehhuan nan-chocaz-quen tú llorarás Uds. llorarán
yehhuatl chocaz yehhuan chocaz-quen él llorará ellos llorarán
Este patrón básico tiene dos complejidades adicionales:
· las conjugaciones del pasado y del futuro de algunos verbos pueden cambiar cuando se
añade los sufijos, para preservar el sonido
· los verbos transitivos y reflexivos necesitan un pronombre verbal adicional para
significar que o quien recibe la acción.
Primero examinamos las conjugaciones usando verbos intransitivos debido a que ellos tienen
sólo un pronombre verbal. Las conjugaciones de los verbos transitivos y reflexivos siguen las
mismas formas que los verbos intransitivos.
Podemos agrupar los verbos en categorías según las terminaciones:
· Verbos que terminan con -cua
· Verbos que terminan con -ca, -ta, -tla, -za
· Verbos que terminan con -qui
· Verbos que terminan con -a, -i
· Verbos que terminan con -ma, -na, -mi, -ni
· Verbos que terminan con -ia, -hua