En los poemas en Náhuatl, los árboles y arbustos hacen referencia a la madre Tierra como principal proveedora de vida

tamarindo (árbol) palxokokuauitl, kuaxilomiskitl (tamarindus indica)
ahuejote (encino) auexotl
pino real akalokuauitl (pinus sabiniana)
oyamel oyametl (pinus ponderosa)
mezquite (árbol) miskitl (prosopis juliflora)
melocotonero yoloxokuauitl (prunus amygdalus)
papayo ochonekuauitl (carica papaya)
pino oyamel oyametl (pinus ponderosa)
tule tolin, toli
guanacaste (árbol) kuaunakastli, (enterolobium cyclocarpum)
árbol divino tekokuauitl




pinos okomej
árbol del Perú kopalkuauitl (schinus mollae)
ocre kosautik, kosauki, achiyotl
mora azul (árbol) texokapolkuauitl (vaccinium myrtillus)
álamo canadiense koskuauitl
mango (árbol) manilakuauitl (manguea indica)
frambueso koamikuauitl (morus alba)
frondoso kuaumayo
zarzamora (árbol) uatsakuauitl (rubus ulmifolius)
zompantle (árbol) tsompantli (erythrina americana)
bambú delgado ojtlatl
bambú macizo akapitsaktli (bambusa vulgaris)
bananero tsapalolkuauitl (musa lacatan)
capulín (árbol) kapolkuauitl (prunus capuli)
castaño (árbol) kakauakomikuauitl (aesculus hippocastanum)
caucho (árbol) olkuauitl (ficus elastica)
cerezo (árbol) kapolkuauitl, chilkapolkuauitl
cerezo kapolin, kapoli
chabacano (árbol) chauakuauitl (prunus armenica)
echar hojas (el árbol) kiolotia
ficus (árbol) amakuauitl (ficus americana)
guamuchíl (árbol) kuaumochtli (pithecellobium dulce)
huerto de árboles frutales xokokuautlan, xokotlalpan
laurel (árbol) tsitsokuauitl
laurel (rama) ejekapatli, akapatli
mora (árbol) amakapolkuauitl (morus nigra)
piña (de pino) osentli
pirúl kopalkuauitl (schinus mollae)
toronjil (árbol) ueylalaxkuauitl
zarza uetstlapali
zapotero amarillo kostitsapotl (lucuma salicifolia)
durazno (árbol) yoloxokuauitl (prunus persica)
jonote (árbol) xonotl (heliocarpus americanus)
aguacatero auakakuauitl (persea americana)
caoba tsopilokuauitl (swietenia macrophylla)
leña kuauitl, tlekuauitl
leño tlekuauitl
madera kuauitl
álamo blanco chilkolkuauitl, akuauitl (platanus mexicana)
álamo negro chopotl (populus nigra)
albaricoque (árbol) chauakuauitl (prunus armenica)
araucaria (conífera) akxoyaokotl
hoja de árbol kuautlapali
nogal kakayaktli (carya oliaeformis)
fresno auexotl (frexinus berlanderiana)
hiedra malinali (hedera helix)
cedro aueueokotl, teokuauitl (cedrus deodara)
hoja xiuitl, isuatl, kuautlapali, astli
espino uitsachin (acassia pueblensis)
arbusto tsatsastli, kuautontli
enredadera malinali, ilakaxiuitl
follaje xiuyo
rama makuayotl, kuaumaitl
viñedo xokomekamili
arce auachichitl (acer rubum)
sauce uexotl (salix alba)
árbol de cítricos xokokuauitl
árbol de navidad tlauilkuauitl
árbol del cacao kakauakuauitl (theobroma cacao)
árbol frutal xokokuauitl
arboleda kuautlan
arboles kuaumej
corteza euayotl